To build roads and sidewalks you can use the road building tools.
The tool works similarly like building rails/electric wires.
Right click on a block and follow the instructions.
You can set up the tools in 2 ways
Computer -> building
Hold the tool and right click while holding left ALT
IMPORTANT: All roads, where cars and other vehicles should be able to drive on, have to be marked with the road markings!